A bientot 4 ans, les garçons sont parfaitement compréhensibles et capables de maintenir de longues conversations sans problèmes. Ils continuent à jongler avec une aisance relative entre l'anglais et le français... je dis bien relative parce que les deux se mélangent parfois joyeusement au milieu d'une phrase! Mais il y a encore une grammaire un peu approximative et quelques petits mots, quelques expressions qu'ils écorchent et que l'on n'a pas trop envie de corriger... Un petit florilège du moment avant que j'oublie!
mogpie (magpie, une pie en anglais)
mordella (mortadella, mortadelle en anglais)
déboutant (dégoutant)
masagin (magasin)
plucher (éplucher) "tu peux nous plucher les oranges?"
tabiller (s'habiller) "j'arrive pas à tabiller tout seul aujourd'hui"
Et mon préféré sans aucun doute:
♥ Je l'aime toi ♥
Et mon préféré sans aucun doute:
♥ Je l'aime toi ♥
C'est trop chou, j'adore!!!!!
RépondreSupprimerJe les t'aime trop leurs bons mots!!!!
RépondreSupprimerVoilà si longtemps que je n'étais pas passé par ici ...et qu'est ce que je découvre ? Un petit Finn est venu agrandir la famille. Oh là là, félicitations et bienvenue à ce petit bout.
RépondreSupprimer