Quand on aime, on ne compte pas...

Ces deux dernières semaines à la crèche, plusieurs parents m’ont dit qu’ils trouvaient que les garçons parlaient beaucoup et bien pour leur âge. Bien je ne sais pas, mais beaucoup, ça, je sais !

J’adore les entendre parler et la façon dont ils mélangent allégrement le français et l’anglais est une éternelle source d’amusement (j'y reviendrais). Mais là où ils usent parfois ma patience c’est qu’ils ont tendance à se mettre en mode boucle, répétant inlassablement la même chose.

Ce matin dans la voiture…

Comme tous les matins, ils ont droit à deux biscuits Belvita dans la voiture (pas le temps de petit déjeuner à la maison, je les laisse dormir le plus tard possible et de toutes façons ils petit déjeunent en arrivant à la crèche).

Je les attache dans leurs sièges autos.

Liam – Bikits, Moni piz’ ?

Moni – oui, Liam, je finis de vous attacher et je vous donne les biscuits.

Liam – Bikits, Moni ? Bikits, Moni ? Bikits, Moni….? En boucle, 23 fois jusqu’à ce que je sorte les biscuits du sac.

Un peu de silence, le temps qu’ils mangent leurs biscuits.

Noah – all fini bikits Moni.

Moni – c’est bien Noah, tu as fini tes biscuits.

Noah – all fini bikits, all fini bikits, all fini bikits …

Puis Liam prend le relais …

Liam – Cor’ bikits Moni ?

Moni – Non Liam, deux biscuits ça suffit.

Liam – ‘Cor bikits Moni ? Piz ? ‘Cor bikits Moni, cor bikits Moni, ‘cor bikits Moni …

Puis ils s’est rendu compte qu’il avait perdu sa tétine. Il la met sous ses fesses (c’est la classe hein ?) pendant qu’il mange ses biscuits et il n’arrivait plus à l’attraper.

Liam – Ninie Moni ?

Moni – Non Liam je ne peux pas attraper ta ninie, je suis en train de conduire. Elle doit être sous tes fesses.

Liam – Ninie bummy Moni ? Ninie bummy, ninie bummy, ninie bummy…

A force il réussit à l’attraper.

Liam – Found ninie Moni !!! Found it, found it, found it ….

Pendant ce temps là Noah a découvert l’emballage des biscuits vides et il a décidé de le mettre à la poubelle.

Noah – Bin Moni ?

Moni – oui Noah, on mettra l’emballage à la poubelle quand on arrivera à la crèche.

Noah – bin bikits, bin bikits, bin bikits ….

Arrivés à la crèche, je me gare et j’arrête le moteur.

En cœur – All done car Moni !!! All done car, all done car ….

Donc finalement, ils ont parlé pendant plus de 10 minutes mais ils n’ont utilisé que quelques mots et répété les mêmes phrases une vingtaine de fois chacun. Alors oui, comme on dit, ils parlent beaucoup pour ne rien dire !!!

Owls

Pendant nos vacances de Noël chez les parents du Petit Chimiste, j'avais prévu de quoi m'occuper... En faisant semblant d'écouter les conseils en éducation de mon beau père ou les histoires de famille entendues mille fois de ma belle mère, j'ai bien avancé mon projet "Hibou" et en rentrant à Glasgow, il ne me restait que quelques finitions à faire. Voilà le projet terminé, encore à temps pour tenir Noah au chaud pour le reste de l'hiver.

La laine vient du village de New Lanark, pas loin de Glasgow, dont je parlais il y a quelques temps.

C'est de la laine un peu brute, 100% laine, qui tient bien chaud mais qui pique un peu... J'espère que la passion de Noah pour les hiboux suffira à lui faire oublier la laine qui gratte...

Modèle: Owlet by Kate Davis
Laine: Woodland - Aran knitting wool from New Lanark Organic Wool Spinners

Burn's night (billet recyclé)

Afin de remplir le vide intersidéral qui est en train de s'installer ici et en guise d'échauffement avant mon retour plus régulier, voilà un billet recyclé, écrit il y a 4 ans jour pour jour sur mon blog d'expat (maintenant à l'abandon). Peut être mes lectrices de la première heure s'en souviendront!?

Aujourd’hui c’est l’anniversaire du Petit Chimiste, et toute l’Ecosse fête ça avec nous. Pour être tout a fait honnête, ce n’est pas l’anniversaire du Petit Chimiste que l’Ecosse célèbre aujourd’hui mais celui de Robert Burns !

Robert Burns est un poète et barde écossais, le poète national d'Écosse, qui est né le 25 janvier 1759 à Alloway dans le South Ayrshire. Il est l’auteur de nombreux poèmes et chansons d'inspiration folklorique écossaise, et en particulier de Auld lang Syne , que l’on chante généralement le soir de Hogmanay (la Saint Sylvestre). Et le barde préféré des Ecossais !

Pour fêter l’anniversaire de ce célèbre poète, les Ecossais d’ici et d’ailleurs organisent le « Burns Supper ». Les premiers diners ont été tenus au 18eme siècle en Ayrshire, a l’origine le 21 juillet, le jour de la mort de Robert Burns. La date a été maintenant changée mais la tradition persiste. Le menu est généralement composé de :

- Cock-a-leekie soup – un bouillon de poulet (cockerel) et de poireaux (leeks) qui contient parfois des pruneaux ou du riz

- Haggis with neeps and tatties – la traditionnelle panse de brebis farcie (si, si c’est tres bon !) servie avec de la purée de navet (turnips donne neeps) et de pommes de terre (potatoes donne tatties)

- Typsy Laird – un trifle au sherry

- Le tout généreusement arrosé de whisky local bien sûr!

Dans les repas très formels, les hôtes et des invités spécialement choisis prononcent de nombreux discours en l’honneur de Burns et très souvent récitent des morceaux choisis de son œuvre. La soirée se continue parfois avec un ceilidh et se termine bien sûr au son de Auld Lang Syne !

Edit de 2011: Aujourd'hui les garçons fêteront Burn's night à la crèche avec du haggis, de la purée et des shortbreads en dessert et ils ont même une autorisation spéciale pour un petit verre d'Irn Bru -"l'autre boisson nationale" - à défaut d'un dram de whisky!
Pour moi et le Petit Chimiste, nous nous éloignerons des traditions puisque je lui mitonne un bon petit repas sans haggis ou neeps et tatties - une fois n'est pas coutume, d'habitude c'est lui qui cuisine.
A bientot!

PS. Image empruntée sur le site de l'artiste Alan Potter

Sledging!

Un superbe soleil d'hiver, des températures radoucies et encore un peu de neige tombée vendredi soir... toutes les conditions étaient remplies pour leur bapteme de luge!

Une fois que l'on ait eu expliqué à Noah que la luge fonctionnerait mieux sur la neige, on ne pouvait plus les arreter!

 'Cor Moni !!! Again Daddy!!!

Une belle réussite après le fiasco d'il y a quelques semaines.

Et ce que j'ai préféré: la sieste de 3 heures qui a suivie :)

Au chaud

Comme partout en Europe, le froid ne nous a pas épargnés ces deux derniers mois. Les garçons étaient équipés mais moi, j'avais envie de renouveau dans ma collection de gants et de bonnets. Trois petites pelotes trouvées en promo, c'est tout ce qu'il m'a suffit pour me faire un ensemble coordonné: un bonnet douillet à torsades et des moufles qui me remontent presque jusqu'au coude pour éviter la fameuse bande de froid entre la fin de la moufle et le début du manteau. Et je peux enfin porter mon manteau à manches 3/4 tout l'hiver, hourrah!

Sur mes aiguilles avec la dernière pelote, un snood pour lequel j'ai inventé le modèle... une grande première pour moi ...je croise les doigts pour que ça ne se finisse pas en larmes...

Modèles: Bella's hat and Bella's mittens, inspirés apparemment du personnage Bella de la série Twilight, trouvés comme d'habitude sur Ravelry.

Laine: Rowan Alpaca Cotton, coloris Hazel

MAC

Cette année, j'ai pris une nouvelle résolution avant meme le passage à la nouvelle année: je veux apprendre à coudre. Pour mon anniversaire et Noel, je me fais offrir une machine à coudre. Mais le choix est difficile... Amies couturières, avez vous des conseils...? Des marques à éviter, des recommendations? Merci d'avance!

La collection des cousins - suite

Je vous avais déjà présenté les bonnets des garçons assortis à ceux de leur petite cousine Flavie (leurs moufles sont aussi inspirées du même modèle, version sans pouce pour Flavie).

Pour les fêtes de fin d'année, je leur ai tricoté chacun un pull sans manches: mauve pour Flavie, vert bouteille pour Liam et marron pour Noah. Les garçons ont déjà étrenné les leurs à l'occasion de Children in Need* et je croise les doigts pour que celui de Flavie lui aille ! Réponse aujourd'hui quand nous arriverons à Montpellier ...

Modèle: Milo, trouvé sur Ravelry, avec des variations individuelles sur le motif des torsades.

Laines: Cascade Yarn 220 en Mauve Heather (Flavie), Olive Heather (Liam), Vandyke Brown (Noah)

*Children in Need - un événement annuel, un téléthon britannique qui récolte des fonds pour des associations caricatives qui s'occupent d'enfants dans le besoin. La crèche organisait une course sponsorisée et une vente de gâteaux et les enfants devaient être habillés en jaune ou avec des pois, comme la mascotte de Children in Need - Pudsey. Et ils ont même été maquillés comme Pudsey!