Du port de l'uniforme ...

Avec Big Ben, les baked beans et Will & Kate, les petits écoliers en uniforme font partie des clichés que l'on associe avec le Royaume Uni. Loin d'être une tradition désuète, l'uniforme est encore monnaie courante dans la grande majorité des écoles publiques et privées. En revanche, l'uniforme s'est beaucoup modernisé, exit les chemises amidonnées et les blazers aux boutons polis, de nos jours, l'uniforme est quand même plus décontracté et surtout un peu plus confortable!
 

A l'école des garçons, comme dans de nombreuses écoles publiques, l'uniforme consiste d'un polo pour l'été et un sweatshirt pour l'hiver pour les garçons, marqués du logo de l'école.  Un pantalon gris et des chaussures en cuir complètent la tenue. Pas de jeans, de jogging ou de baskets. Pour les filles, c'est une robe chasuble ou une jupe grise avec un chemisier à manches courtes et un gilet pour l'hiver. La cravate n'est pas obligatoire mais au choix du client, plutot réservée pour la rentrée, la photo de classe et les occasions particulières où les enfants doivent "bien présenter".
 

Moi qui n'ai jamais eu à porter un uniforme, j'ai un peu l'impression de préparer un déguisement. mais j'avoue que je les trouve vraiment très beaux dans leurs uniformes et je suis complètement conquise par l'idée! Plus de batailles le matin (surtout avec Noah) pour décider de la tenue du jour, pas de compétitions aux marques - pas à 4 ans et demi bien sûr, mais dans quelques années - voici déjà deux arguments qui m'ont vendu l'uniforme! Bien sûr, c'est un investissement, mais finalement, il n'y a que les polos et les sweats qui doivent porter le logo de l'école et coùtent un bras, le reste peut être acheté en grande surface à un prix finalement très raisonnable. Et puis, ils usent beaucoup moins leurs autres vêtements.
 

Ce que je trouve finalement assez drôle dans cette histoire d'uniforme, c'est qu'après avoir entendu pendant plus de quatre ans que je ne devais surtout pas habiller mes jumeaux pareil au risque de compromettre le dévelopement de leur individualité, ils vont maintenant non seulement porter les mêmes vêtements que leur frère tous les jours de la semaine mais aussi que le reste de l'école!

 

 

Emmaillotage / Swaddling

Un billet que j'avais commencé à écrire il y a quelques mois et dont je me suis rappelée en cousant la couverture d'Alice -  un petit mot sur l'emmaillotage (j'espère que c'est le terme correct?), en anglais swaddling... Peut être que ça intéressera une future ou nouvelle maman ... Moi je suis une fan!

 

A la naissance, les nouveaux-nés sont particulièrement affectés par le réflexe de Moro. En réaction à un bruit fort et soudain ou lorsqu'il se sent tomber, le bébé jette ses bras en un mouvement incontrolé. Si il est en train d'essayer de s'endormir ou dans un sommeil peu profond, ce réflexe le réveillera à coup sûr... et il aura en plus une peur bleue en voyant ses bras passer soudainement devant son visage puisque le bébé n'a bien sûr pas conscience de ses propres bras! C'est le cas classique du bébé qui se réveille quand on le pose dans son couffin après s'être endormi dans les bras (il se sent tomber) ou quand une porte claque/un grand frère crie/une voiture klaxonne dans la rue etc. Certains parents dont le bébé se réveille trop facilement finissent par le laisser dormir sur le ventre puisque cela annule le réflexe mais, on le sait, cette position est un facteur de risque dans la mort subite du nourrisson. Personnellement, je préfère emmailloter mes bébés. Un autre argument en faveur de l'emmaillotage est qu'en étant ainsi enveloppé, le bébé a un peu l'impression d'être encore dans le ventre de sa maman (un peu le même principe que le portage finalement...). 

 

En France, l'emmaillotage n'est peu ou pas du tout pratiqué. L'effet "camisole de force", je suppose. Je crois aussi que la pédagogie Montessori ne recommende pas cette pratique et certains pédiatres déconseillent d'emmailloter les enfants car cela peut provoquer des problèmes aux hanches (dysplasie). Ceci n'est le cas que lorsque les nourrissons sont emmaillotés très serrés, on n'a pas besoin d'emmailloter tout le corps, juste les bras ... On peut aussi argumenter que cela empêche le nourrisson de réguler sa température et peut causer une hyperthermie... Evidemment, il faut adapter la technique que l'on utilise selon les saisons et la température! Je n'aurais pas utilisé ma couverture en polaire en plein été! A la place, on peut utiliser un lange léger par exemple.

 

Au Royaume Uni (chez nous donc), cette pratique est extrêmement courante et souvent recommandée. Par exemple, les sages femmes à la maternité m'ont appris à emmailloter les grands. Je crois que c'est également le cas aux Etats Unis et au Canada (Caroline, si tu lis ceci, tu confirmes?).

 

Bien sûr, chaque bébé est différent et cela ne marchera pas dans tous les cas. Personnellement, pour mes 3 bébés, la différence a été flagrante et même ma maman qui trouvait ça barbare au début s'est rendue à l'évidence... Comme le réflexe de Moro disparait vers 3 mois, normalement cela ne sert à rien d'emmailloter les bébés plus longtemps et si je me souviens bien j'avais arrêté vers 2 ou 3 mois pour les grands. Avec Finn, c'est un peu différent car on a en plus les problèmes d'eczéma et de démangeaisons, donc à presque 6 mois, il est encore emmailloté. J'essaie régulièrement de le "libérer" mais il n'arrive pas à s'endormir ou se réveille trop très rapidement, et comme il a l'air franchement soulagé et apaisé quand je le "rembobine", je continue.... Sa "camisole" est trop petite depuis longtemps, je l'emmaillote dans un lange ou une couverture et j'hésite à lui refaire une camisole en agrandissant le patron...

 

 

Parcours du combattant

Apres le retour de vacances, nous nous sommes replongés dans la routine et ma liste de 'Things to do'. En tête de liste: organiser un rendez vous pour Liam pour voir un dermato.

Dans mes souvenirs d'enfant, organiser un rendez vous chez un dermato était simple. On découvrait un champignon, une verrue, un grain de beauté pas joli, Maman attrapait son répertoire, feuilletait jusqu'à D pour DERMATOLOGISTE, elle faisait tourner le cadran du télephone et une semaine plus tard grand maximum, on etait dans le cabinet du dermato.

15 20 25 ans plus tard et dans un autre pays, c'est une toute autre histoire.

En mai, je découvre ce qui ressemble beaucoup a une mycose sur les pieds de mes enfants (ongles jaunis, craquelures entre les orteils, je suis pas docteur mais bon, ca a l'air d'un pied d'athlète ou un truc du genre).

Je prends rendez vous chez le géneraliste (une semaine d'attente).

Elle n'est pas convaincue que c'est une mycose et d'abord des mycoses chez des enfants si jeunes, c'est très rare, elle ne connait pas de traitement adapté bla bla bla... Elle me demande de faire des prélèvements et elle les enverra au labo d'analyses.

Je fais les prélèvements (terme technique pour dire que je leur ai coupé les ongles des pieds dans une enveloppe).

Cinq semaines plus tard, je recois un coup de fil du médecin. Effectivement c'est une mycose (ah oui vraiment?), il faut que je reprenne rendez vous chez le géneraliste (une semaine d'attente).

Deuxième rendez vous. Elle est convaincue que c'est une mycose puisque le labo l'a dit mais bon, des mycoses chez des enfants de cette age, c'est très rare, elle ne connait pas de traitement adapté bla bla bla... Elle me donne une crème mais ca l'embête, c'est pour les adultes, elle ne sait pas ce que ca va faire chez des enfants de cet âge, bla bla bla... Elle me réfère à l'hopital des enfants pour un rendez vous chez un dermato.

Quatre semaines plus tard, je recois une lettre du service des rendez vous pour me dire qu'ils vont bientot m'envoyer une autre lettre pour arranger un rendez vous. Bientôt se passe (quatre semaines en fait) et comme on part bientot en vacances, j'appelle pour m'assurer qu'ils ne vont pas envoyer la lettre pendant nos vacances.

Retour de vacances. Une lettre de la NHS nous attend (datee du 11 août, pile poil pendant nos vacances) pour me dire d'appeler pour avoir un rendez vous dans les 7 jours. Evidemment quand on est à Montpellier et que la lettre est sur le palier de notre appartement en Ecosse, les 7 jours se sont écoulés. J'appelle le service des rendez vous sans succès (répondeur, répondeur, répondeur...). Quelques jours plus tard, je reçois une lettre similaire pour me dire d'appeler dans les 7 jours pour avoir un rendez vous et que c'est ma dernière chance sinon mon enfant aura raté le droit de voir un dermato et qu'en plus, ils le diront a mon géneraliste (ouh la grosse menace!).

Je rappelle les 3 numéros imprimés sur la lettre. Répondeur, répondeur, répondeur. Je laisse un message. Finalement ils m'ont rappelé et j'ai eu un rendez vous 3 semaines plus tard!

Le rendez vous sera mi septembre. Ca fera 4 mois que mes enfants se promènent avec des champignons aux pieds. Ils les ont certainement partagé avec leurs copains de la crèche, avec leurs cousins dans la piscine pendant les vacances ... Autant de personnes qui vont devoir se battre pour faire traiter leurs enfants. C'était bien plus simple il y a 15 20 25 ans...

Ils font quelle taille?

J’y faisais allusion il y a quelques jours lorsque j’ai voulu acheter des chaussures pour les garçons dans une taille qui ne se fait pas ici. Ce n’est pas la première fois que je n’arrive pas à habiller ou chausser mes petits nains et les échelles de taille sont complètement différentes entre le Royaume Uni et la France ce qui me fait parfois penser que les enfants ici doivent être des géants...

Ca a commencé quand j’ai voulu acheter de la layette pour mes bébés pas encore nés. Que ce soit moi ou mes frères et sœurs, aucun d’entre nous ne faisait plus de 2.7kg à la naissance et sachant que je suis un petit modèle, qu’ils étaient deux à partager leur nid et qu’ils mesuraient assez petits à toutes mes échographies, je m’attendais à avoir de très petits bébés. J’ai donc voulu acheter une garde robe appropriée. La taille la plus petite que j’ai pu trouver ici c’est du ‘tiny baby’ ou ‘early baby’ conçu pour des bébés de 2.7kg (6lb). Il y a beaucoup de mamans de bébés prématurés qui rêveraient d’avoir un ‘tiny baby’ de 2.7kg !!! *

En superposant des vêtements achetés en France, j’ai ainsi découvert que le ‘tiny baby’ correspond à un ‘naissance’ en France. De même, le ‘newborn’ (3.5kg/7lb) se superpose avec du 1 mois français. Et ainsi de suite, le 0-3 month, c’est du 3 mois, le 3-6 month du 6 mois …

Un peu désemparée, j’ai réussi à trouver des bodys et pyjamas pour bébés prématurés lors de vacances en France et j’en ai fait un stock. Bien m’en a pris puisque c’est ce que mes crevettes ont porté le premier mois avant de pouvoir enfin rentrer dans du ‘tiny baby’ et ‘naissance’. ** Les sages femmes étaient drôlement impressionnées à la maternité quand elles ont habillés les bébés pour la première fois de découvrir leurs micro bodys qui leur allaient comme des gants ! Quand je les regarde maintenant, j’ai du mal à croire que mes bébés ont été aussi minuscules un jour…

Encore aujourd’hui, les garçons ne sont pas du tout en phase avec les tailles des magasins. A bientôt 18 mois, ils sont tout juste en train de faire la transition entre le 9-12 months et le 12-18 months (Bien joué les garçons de faire coïncider le changement de taille avec le changement de saison !) Ils sont donc en retard d’une ou deux tailles depuis leur naissance. Par contre le 18 mois français leur va bien…Et je ne vous parle même pas des magasins où les tailles sont du grand n’importe quoi : ce matin par exemple, les garçons sont partis à la crèche avec des tees shirts de taille 6-9 months !

Ce n’est un secret pour personne que les fabricants de vêtements trafiquent les tailles ici pour flatter l’ego des dames un peu enrobées et les encourager à acheter une paire de jeans parce qu’elles rentrent dans un 14 alors qu’elles font d’habitude un 18 …La preuve ici, je fais du 10 (un 38) alors qu’en France, il me faut un 40. Alors oui, je préfère acheter mes jeans ici, c’est meilleur pour le moral de se dire qu’on fait un 38 même si je sais bien que ce n’est pas tout à fait le cas …

A l’heure où l’on parle beaucoup d’obésité chez les jeunes enfants, croyez vous que les magasins utilisent la même stratégie pour les enfants ou est ce que j’extrapole un peu trop ? Je ne crois pas que les enfants britanniques sont fondamentalement plus grands que les enfants français, j’admets volontiers que Liam et Noah sont petits pour leur âge mais ils « font leur taille » en France alors pourquoi pas ici ? Vous en pensez quoi ?

* J'ai découvert depuis un magasin Baby Prem qui vend des vêtements pour prématurés.

** A la naissance, Liam pesait 2kg265 (5lb) et Noah 2kg065 (4lb9)

N'a pas voté

Petit changement à la ligne éditoriale aujourd’hui…

J’avais décidé de ne pas en parler parce que je me mets en colère et ma tension monte. Mais comme vous le savez, le Petit Chimiste n’est pas là et il faut que je lâche du lest.

Hier la Grande Bretagne a voté. Moi non. Une des contradictions de l’Europe. J’ai le droit de vivre ici, de travailler, j’ai le droit de payer mes impôts et toutes les taxes cachées, je peux bénéficier d’un système de santé généreux (même s’il est beaucoup critiqué) et envoyer mes enfants à l’école publique (dans quelques années), je contribue au système de retraite et je reçois des allocations familiales et des crédits d’impôts. Mais je n’ai pas le droit de donner mon opinion sur les décisions que le gouvernement prend pour moi, pour mes enfants, pour notre futur; je n’ai pas le droit de choisir mon représentant au Parlement.

Par contre j’ai toujours le droit de voter en France. Un droit de vote qui ne me sert pas à grand-chose. Bien sûr je m’intéresse à la politique française dans la mesure où ma famille et mes amis sont concernés mais je ne vis plus en France depuis 10 ans. Je ne sais pas si j’y retournerai un jour. Je vote toujours, par procuration, mais j’en vois de moins en moins l’intérêt. Je serais prête à renoncer à mon droit de vote en France pour avoir le droit de vote ici. Mais nos élus à Bruxelles ne partagent pas mon avis.

J’ai quand même suivi la campagne avec beaucoup d’intérêt. Même si les candidats ne sont pas des plus charismatiques, j’ai trouvé la campagne fascinante, pleine de rebondissements et tellement serrée. Depuis hier soir, je suis les résultats, circonscription par circonscription. Je suis soulagée de voir que l’Ecosse a résisté à la vague bleue. Je ne suis pas surprise de voir qu’aucun parti n’a obtenu la majorité absolue. Je me demande si Gordon va réussir à rassembler une coalition pour former un gouvernement. Mais surtout je suis déçue de n’être qu’une spectatrice de ces élections historiques.

Tes jumeaux en tongs qui chaussent du 2

Depuis quelques temps je veux écrire un billet sur la différence de taille entre les vêtements d'enfant en France et en Grande Bretagne. Je l'écrirais un jour ce billet au synopsis plutot simple: les enfants britanniques sont des géants (ou bien mes enfants sont des nains).
Ce weekend, j'ai découvert que les enfants britanniques avaient aussi des pieds de géant (ou bien mes enfants ont des pieds de nains).

Ma mission était simple: acheter des chaussures à mes enfants. Ici, à Glasgow. Une grande première pour moi.
Ne vous affolez pas, ils n'allaient pas va-nu-pieds depuis qu'ils sont nés mais il se trouve que la grande majorité de leurs chaussures ont été achetées en France à part une ou deux paires de pram shoes, chaussures de déco, avant qu'ils ne marchent.
Leurs Kickers de Noël commencent à se faire étroites et ne tiendront pas jusqu'au mois d'aout et notre prochaine visite à Montpellier... Qu'à cela ne tienne, vendredi soir, mes enfants sous les bras, j'attaque le centre commercial. 40 magasins, 1 magasin de chaussures pour enfants (Clarks, pour les connaisseurs, la crème de la crème en chausseur d'enfants). La gentille vendeuse les mesure. Elle murmure des chiffres et des lettres ... Il s'avère que Liam chausse du 3G et Noah du 2F. Very good. Maintenant, montre moi les chaussures. Elle me montre des 'cruisers' - des chaussures aux semelles molles pour des enfants qui 'cruisent', c'est à dire qui marchent en intérieur en se tenant aux meubles. Comme visiblement elle n'a pas vu que ça fait déjà 4 fois que je rattrape Liam dans son stock et que Noah a déjà fait sonner le portique en essayant de s'échapper une paire de chaussures à la main, je lui fait remarquer que mes enfants marchent (plutot vite d'ailleurs) et que c'est des 'walkers' qu'il me faut. Elle me regarde comme si je lui avais demandé de me décrocher la lune. "Mais madame, les 'walkers', elles ne commencent à 3 que pour les filles, les garçons ne commencent qu'à 4...".
Qu'à cela ne tienne, si la crème de la crème ne fait pas de chaussures pour mes enfants, j'irai ailleurs.

Dimanche, avec le Petit Chimiste nous avons donc bravé les foules de John Lewis (les Galleries Lafayette d'Outre Manche), nous avons pris notre ticket d'attente comme à la préfecture, bien décidé à trouver des chaussures pour nos nains. Après une demi heure d'attente, le verdict est tombé. Chez John Lewis, les grumeaux chaussent du 2. Chez John Lewis comme dans tout le reste du Royaume Uni et du Royaume d'Internet confondu, les 'walkers' commencent à 3.
Qu'à cela ne tienne, si personne ne veut me vendre des chaussures pour mes jumeaux qui chaussent du 2, j'irai ailleurs.

Dimanche soir, j'ai donc appelé ma fournisseuse top secrète aka la mamie de France. Une visite à la Halle aux Chaussures et un Colissimo plus tard, mes enfants auront des chaussures à leur taille.

Et pour relativiser tout ça, du 2, c'est du 18. Pas complètement extraordinaire pour des enfants de 17 mois quand même non?

La bronchiolite, ici et ailleurs

Si vous lisez mon blog vous savez que les grumeaux ont eu une bronchiolite au mois de décembre (bon après ce billet, c'est fini j'arrête d'en parler!).
Ce qui a été très intéressant, c'est que l'un a été malade en Ecosse et l'autre en France et donc j'ai pu comparer directement les deux approches.

Pour Liam, c'était en Ecosse. J'ai mis 3 jours avant de l'amener chez le docteur parce que c'est la croix et la bannière pour avoir un rendez vous (et que je pensais qu'il n'avait qu'un rhume!). Il faut appeler à 8h le cabinet pour avoir un rendez vous le jour même, évidemment même règle pour tout le monde donc ça sonne occupé, faut insister, insister, insister. Si tu n'as pas eu la secrétaire à 8h10, tu peux faire une croix sur ton rdv et recommencer le lendemain. A chaque fois, il faut presque supplier la secrétaire, à chaque fois je joue la carte "c'est des bébés, ils ont de la température, je suis très inquiète". Bref j'attends en général que ça en vaille vraiment la peine ... mais au moins j'ai toujours réussi à avoir un rendez vous.

Arrivée chez le docteur avec mes deux grumeaux, elle ausculte Liam sous toutes les coutures, fait un prélèvement de morve, elle a l'air inquiète. Elle me marque des antibios pour son nez qui coule et puis semble se reprendre. Finalement elle me demande de l'amener aux urgences pédiatriques mais ne me dit pas pourquoi! Vous imaginez mon angoisse! Le Petit Chimiste évidemment à l'autre bout du pays, enfermé dans une salle de conférence, injoignable!

Plus tard dans l'après midi, je réussis enfin à amener Liam aux urgences où il est vu assez rapidement par une pédiatre qui m'explique que c'est une bronchiolite mais que mon médecin voulait vérifier le taux d'oxygène dans son sang pour décider de l'hospitaliser ou pas ... ce qu'elle ne peut pas faire à son cabinet ... mais elle aurait pu m'expliquer!
Finalement la pédiatre me laisse repartir en me disant que Liam va se guérir tout seul et que comme c'est un virus, elle ne peut rien me donner, faut attendre que ça passe, un peu de paracétamol si il a de la fièvre et si on est inquiet on le ramène aux urgences et ils le mettront sous oxygène! Voilà donc comment on (ne) traite (pas) la bronchiolite en Ecosse.
En leur faveur, j'ai quand même reçu 2 coups de fil du médecin, 48 heures puis une semaine plus tard (la veille de Noel, alors que le cabinet était fermé!) pour savoir comment allait Liam. C'est du bon suivi de patient ça quand même...

Pour Noah c'était en France. Evidemment, là j'ai pas attendu, surtout à 3 jours de Noel. J'ai reconnu les symptomes et puis surtout notre médecin de famille est de l'autre côté de la rue, j'ai appelé à 10h, à 11h30 j'étais dans le cabinet ...
Elle m'a annoncé la couleur tout de suite. On a discuté d'un traitement. Elle préférait éviter la kiné respiratoire qui est plus indiquée pour les tout bébés qui ne savent pas tousser et risquent de s'étouffer dans leurs glaires. Elle m'a marqué un traitement au baby haler (en photo) à la place, qu'elle m'a gracieusement prêté. Des suppositoires pour le nez qui coule. Elle m'a demandé de le revoir le lendemain pour s'assurer que le traitement faisait de l'effet. En moins de 48 heures, Noah était déjà plus en forme même si comme son frère, ils ont continué à tousser pendant au moins une semaine après.

Rapport coût des deux bronchiolites: en Ecosse, ça ne nous a rien coûté. Pour les enfants tout est gratuit, médecin, spécialiste, hospitalisation, médicaments, vaccinations etc (par exemple quand Liam a été opéré pour une hernie, on n'a pas déboursé un centime). En France, comme je n'ai pas de Carte Vitale, on a tout payé. Ca nous a coûté presque plus cher que les 4 billets d'avion. Bon j'exagère mais quand même. Heureusement, nous avons nos cartes EHIC (l'équivelent de l'ancien E111) donc on devrait être remboursé mais je doute que ce soit à 100%, nous verrons, c'est encore des démarches supplémentaires que je n'ai pas eu le temps de faire pour l'instant.

Je ne sais pas quelle approche est la meilleure. La surmédicalisation de la France est un phénomène bien connu. En l'occurence, et peut être parce qu'en bonne française, je ne suis contente que si je sors de chez le médecin avec une ordonnance sous le bras, j'ai été rassurée d'avoir un traitement pour Noah. Au moins, ça m'a donné l'impression que je pouvais faire quelque chose pour l'aider à se sortir de sa maladie alors que j'avais le sentiment d'avoir abandonné Liam avec sa toux, sa température et son mal être.

Vous en pensez quoi? Vous trouvez normal de devoir se battre pour avoir un rendez vous chez le médecin? Etes vous rassurés par un traitement ou préferez vous laisser la nature ou plutot le système immunitaire de nos enfants faire leur travail? Si vos enfants ont eu la bronchiolite comment ont ils été traités?