Ils font quelle taille?

J’y faisais allusion il y a quelques jours lorsque j’ai voulu acheter des chaussures pour les garçons dans une taille qui ne se fait pas ici. Ce n’est pas la première fois que je n’arrive pas à habiller ou chausser mes petits nains et les échelles de taille sont complètement différentes entre le Royaume Uni et la France ce qui me fait parfois penser que les enfants ici doivent être des géants...

Ca a commencé quand j’ai voulu acheter de la layette pour mes bébés pas encore nés. Que ce soit moi ou mes frères et sœurs, aucun d’entre nous ne faisait plus de 2.7kg à la naissance et sachant que je suis un petit modèle, qu’ils étaient deux à partager leur nid et qu’ils mesuraient assez petits à toutes mes échographies, je m’attendais à avoir de très petits bébés. J’ai donc voulu acheter une garde robe appropriée. La taille la plus petite que j’ai pu trouver ici c’est du ‘tiny baby’ ou ‘early baby’ conçu pour des bébés de 2.7kg (6lb). Il y a beaucoup de mamans de bébés prématurés qui rêveraient d’avoir un ‘tiny baby’ de 2.7kg !!! *

En superposant des vêtements achetés en France, j’ai ainsi découvert que le ‘tiny baby’ correspond à un ‘naissance’ en France. De même, le ‘newborn’ (3.5kg/7lb) se superpose avec du 1 mois français. Et ainsi de suite, le 0-3 month, c’est du 3 mois, le 3-6 month du 6 mois …

Un peu désemparée, j’ai réussi à trouver des bodys et pyjamas pour bébés prématurés lors de vacances en France et j’en ai fait un stock. Bien m’en a pris puisque c’est ce que mes crevettes ont porté le premier mois avant de pouvoir enfin rentrer dans du ‘tiny baby’ et ‘naissance’. ** Les sages femmes étaient drôlement impressionnées à la maternité quand elles ont habillés les bébés pour la première fois de découvrir leurs micro bodys qui leur allaient comme des gants ! Quand je les regarde maintenant, j’ai du mal à croire que mes bébés ont été aussi minuscules un jour…

Encore aujourd’hui, les garçons ne sont pas du tout en phase avec les tailles des magasins. A bientôt 18 mois, ils sont tout juste en train de faire la transition entre le 9-12 months et le 12-18 months (Bien joué les garçons de faire coïncider le changement de taille avec le changement de saison !) Ils sont donc en retard d’une ou deux tailles depuis leur naissance. Par contre le 18 mois français leur va bien…Et je ne vous parle même pas des magasins où les tailles sont du grand n’importe quoi : ce matin par exemple, les garçons sont partis à la crèche avec des tees shirts de taille 6-9 months !

Ce n’est un secret pour personne que les fabricants de vêtements trafiquent les tailles ici pour flatter l’ego des dames un peu enrobées et les encourager à acheter une paire de jeans parce qu’elles rentrent dans un 14 alors qu’elles font d’habitude un 18 …La preuve ici, je fais du 10 (un 38) alors qu’en France, il me faut un 40. Alors oui, je préfère acheter mes jeans ici, c’est meilleur pour le moral de se dire qu’on fait un 38 même si je sais bien que ce n’est pas tout à fait le cas …

A l’heure où l’on parle beaucoup d’obésité chez les jeunes enfants, croyez vous que les magasins utilisent la même stratégie pour les enfants ou est ce que j’extrapole un peu trop ? Je ne crois pas que les enfants britanniques sont fondamentalement plus grands que les enfants français, j’admets volontiers que Liam et Noah sont petits pour leur âge mais ils « font leur taille » en France alors pourquoi pas ici ? Vous en pensez quoi ?

* J'ai découvert depuis un magasin Baby Prem qui vend des vêtements pour prématurés.

** A la naissance, Liam pesait 2kg265 (5lb) et Noah 2kg065 (4lb9)

Séparation - suite et fin!

Certains d'entre vous se rappelleront mon dilemne d'il y a quelques semaines par rapport à la séparation de Liam et Noah à la crèche et du compromis auquel nous étions arrivés avec la crèche.

Après le weekend de Pâques, Liam est donc entré chez les grands pendant que Noah faisait du mi temps entre la salle des bébés et la salle des grands. Ils se sont bien adaptés l'un et l'autre à la séparation mais sont quand même bien contents de se retrouver. Il n'est pas rare que l'un aille jeter un oeil dans la salle de l'autre quand on va changer leur couche (la pièce où on les change est entre les deux salles) et ils se font des bisous à travers la barrière de sécurité!

Cette situation provisoire commençait à durer. Toutes les semaines, on me promettait que Noah allait changer de salle 'la semaine prochaine' mais cela ne se matérialisait jamais. Après un incident vendredi dernier, j'ai du forcer un peu la main de la directrice...

Noah passe en ce moment la moitié de ses journées avec 5 bébés de moins de 9 mois. Il a 17 mois. Il marche, il court, il grimpe partout et babille non stop. Les bébés ne marchent même pas encore à quatre pattes et ne parlent pas. Les jouets dans cette salle ne l'intéressent plus et les activités ne sont pas du tout appropriées à son niveau de développement. Vendredi dernier, son éducatrice m'a raconté qu'elle avait du gronder et punir Noah parce qu'il avait tapé plusieurs fois un bébé avec une spatule en bois. Je connais mon Noah; il a parfois un mauvais caractère, il peut faire des colères et jeter des jouets, il est coquin et teste beaucoup les limites. Mais il ne tape pas. Pour moi c'est sa façon d'exprimer sa frustration, d'attirer l'attention de son éducatrice parce qu'il s'ennuie royalement. Il a aussi commencé à pleurer le matin quand je le laisse ce qu'il n'avait jamais fait avant. Pour moi, encore un signe qu'il n'est plus heureux à la crèche.

Toutes les éducatrices sont d'accord avec moi, Noah n'a pas sa place chez les bébés mais devrait être chez les grands où il s'épanouira mieux avec d'autres enfants de son âge.

La directrice a essayé de m'expliquer que Noah ne pouvait pas passer chez les grands parce qu'il n'y avait pas de place (1 éducatrice pour 4 enfants) car l'un des grands n'était soit disant pas prêt à passer chez les plus grands... Etant donné que ça fait presqu'un an que Liam et Noah sont à la crèche, elle aurait pu anticiper leur passage chez les grands et s'assurer qu'il y ait de la place en temps voulu. Je considère que ce n'est pas de la faute de Noah si elle a accepté trop d'enfants! Elle a bien compris que je n'étais pas satisfaite de la situation et comme par miracle, une place s'est libérée.

Victoire! Noah rentre officiellement chez les grands demain matin!

N'a pas voté

Petit changement à la ligne éditoriale aujourd’hui…

J’avais décidé de ne pas en parler parce que je me mets en colère et ma tension monte. Mais comme vous le savez, le Petit Chimiste n’est pas là et il faut que je lâche du lest.

Hier la Grande Bretagne a voté. Moi non. Une des contradictions de l’Europe. J’ai le droit de vivre ici, de travailler, j’ai le droit de payer mes impôts et toutes les taxes cachées, je peux bénéficier d’un système de santé généreux (même s’il est beaucoup critiqué) et envoyer mes enfants à l’école publique (dans quelques années), je contribue au système de retraite et je reçois des allocations familiales et des crédits d’impôts. Mais je n’ai pas le droit de donner mon opinion sur les décisions que le gouvernement prend pour moi, pour mes enfants, pour notre futur; je n’ai pas le droit de choisir mon représentant au Parlement.

Par contre j’ai toujours le droit de voter en France. Un droit de vote qui ne me sert pas à grand-chose. Bien sûr je m’intéresse à la politique française dans la mesure où ma famille et mes amis sont concernés mais je ne vis plus en France depuis 10 ans. Je ne sais pas si j’y retournerai un jour. Je vote toujours, par procuration, mais j’en vois de moins en moins l’intérêt. Je serais prête à renoncer à mon droit de vote en France pour avoir le droit de vote ici. Mais nos élus à Bruxelles ne partagent pas mon avis.

J’ai quand même suivi la campagne avec beaucoup d’intérêt. Même si les candidats ne sont pas des plus charismatiques, j’ai trouvé la campagne fascinante, pleine de rebondissements et tellement serrée. Depuis hier soir, je suis les résultats, circonscription par circonscription. Je suis soulagée de voir que l’Ecosse a résisté à la vague bleue. Je ne suis pas surprise de voir qu’aucun parti n’a obtenu la majorité absolue. Je me demande si Gordon va réussir à rassembler une coalition pour former un gouvernement. Mais surtout je suis déçue de n’être qu’une spectatrice de ces élections historiques.

Single mum

Depuis le weekend dernier, je vis la vie d'une maman célibataire.
Rassurez vous, pas de drame conjugal chez nous, le Petit Chimiste est simplement parti en vacances. Oui, sans nous. Il est parti faire du planeur et pour être honnête, je préfère ne pas le suivre. Passer des heures sur un aérodrome en attendant que le vent tourne pour pouvoir voler, ce n'est pas mon idéal de vacances. Depuis samedi, il a volé 1h, depuis il tourne en rond. Il a plu, il a venté, il a fait froid, dimanche il a même neigé mais pas un seul jour il n'y a eu les bonnes conditions pour voler. Quel hobby vous me direz ... Voilà pourquoi j'ai choisi de rester à la maison et de vivre la vie d'une maman célibataire pendant une semaine.

Finalement, ce n'est pas si dur que je croyais. Quand il est là, le Petit Chimiste n'est pas vraiment là. Depuis qu'il travaille à Dundee, il part à 5h30 le matin et rentre à 19h. Je suis donc habituée à gérer les grumeaux et la maison toute seule. J'ai moins de lessive à faire, moins de vaisselle aussi et je n'ai pas à faire la chasse aux chaussettes sales. Les grumeaux sont plus faciles à coucher puisqu'ils n'ont pas le buzz de l'arrivée de leur père une demi heure avant d'aller dormir. Ils ne sont pas non plus réveillés par leur père qui claque la porte en partant le matin. L'ordinateur est toujours libre et personne ne me vole la couette la nuit.
Mais attention, je ne dis pas que la vie d'une mère célibataire, c'est facile. Loin de là.
Parce que oui, il y a moins de vaisselle à faire et l'appart reste propre et rangé mais une fois les grumeaux couchés, il n'y a que moi et le silence. Il n'y a personne à qui raconter ma journée, personne avec qui regarder un film ou débattre des derniers jours de la campagne électorale, personne à qui parler tout simplement. Personne pour me cuisiner des bons petits plats, personne avec qui peindre le couloir de l'entrée. Personne pour aller chercher les croissants le dimanche matin. Personne avec qui aller me coucher, personne contre qui poser mes pieds et les réchauffer. Personne pour me faire un bisou et me dire je t'aime avant de partir à 5h30 du matin. Personne.

Ces derniers temps, j'ai beaucoup reproché au petit Chimiste de ne pas assez m'aider avec les taches ménagères, de ne pas s'investir plus dans les travaux de l'appartement, d'être là sans y être. Je me rends compte que finalement ce n'a pas d'importance. L'important c'est qu'il soit là, chaussettes sales ou pas.

Absence makes the heart grows fonder...